REVIEW IN ENGLISH:
SOURCE: ROOTS MUSIC Reggae & Dancehall
AUTHOR: Teacha Dan
Ever heard of reggae artists like Mo'Kalamity, Serges Kassy, Nino Galissa or
Kwame Bediago? Names that probably not even the greatest reggae devotees have
ever heard of. Yet they are all recording reggae artists with a strong
reputation and following. What they have in common is that they all stem from
the great African continent and that they, together with some more familiar
African colleagues like Ismael Isaac, Majek Fashek and Tiken Jah Fakoly have
works compiled on the latest Putumayo release.
All Western reggae aficionados know at least two of Africa's greatest reggae
stars. One sang in English only (Lucky Dube †) and the other has been
a star ever since his debut in 1982 (Alpha Blondy). Both have a certain
suffering in their voices and a rock element to their music that appeals to
Western standards of heartfelt music. The artists and their songs on this
compilation are more carefree and perhaps even more true to the ever-uplifting
African spirit. Because beyond suffering comes resignation and then joy, or as
Zoro puts it: "Have a little bit of life I say, … Don't let no nothing get you
down".
Because the artists on African Reggae hail from all over the continent
the instrumentation and languages are equally abundant. From lyrics in
English, Spanish and French to those in Mandinka and other regional languages
from e.g. Burkina Faso, Guinea Bissau and Ghana and some have pretty strange
intonations to uninitiated ears. Next to reggae essentials drum and bass you
will hear frantic horns, percussive hand drums and even the occasional
mystical kora. The ten songs that make up this compilation album sound very
different yet surprisingly similar to the sounds we are familiar with. With
just a little help from the booklet you understand the music and the lyrics
even if you cannot translate one single word. Reggae is a true universal
language!
The attached full colour booklet features photo material of all artists and a
mini essay on all of them in the three major Western languages as well as a
rather brief listing of credits. The artwork is enticing and as always very
recognisably Putumayo, undoubtedly one of the more inspired and engaging
record labels in world music.
(Teacha Dan, February 2009)
|
|
 |